olá!
antes de mais nada, sejam bem-vindos ao Anime Fansubber, um blog sobre a “arte” de legendar animes que não são, e também os que são, de conhecimento ou acesso ao público brasileiro.
de antemão, já aviso: esse blog não é sobre um fansubber específico, com seus trabalhos, projetos, divulgação e afins. apesar do autor fazer parte do #Kurenai, divulgando alguns animes que legendamos por aqui, nós já temos o nosso próprio site. basta olhar na página respectiva e obter as informações necessárias sobre o grupo em-si, além de poder perguntar sobre algo que tenha a ver com o que fazemos (e, por favor, sejamos adultos: sem ofensas!).
aliás, esse blog não é novo. o autor já tinha um blog próprio e aproveitava pra divulgar um pouco do trabalho que ele e seus grandes amigos do Fansubber faziam. mas, ao mesmo tempo que divulgava e falava algumas coisas sobre o fansub, o autor percebeu que algumas pessoas tinham dúvidas de como encontrar o lugar onde o #Kurenai (ou algum outro grupo) ficava na internet, além de não saber como baixar animes. tinha também alguns curiosos que queriam aprender mais sobre o IRC e sobre a própria “arte” do fansubbing.
sendo assim, resolvi juntar a manteiga com o pão quentinho e criar um blog sobre fansubbing, ou seja, sobre as pessoas que dedicam parte do tempo das suas vidas pra poder legendar um anime simplesmente porque gostam de fazer isso e querem assistir determinado desenho (que ainda não passou no Brasil e não tem nem previsão de ir pra televisão) com a sua dublagem original (japonês), mas as legendas em português. e mais: sem lucrar NADA com isso.
o blog está todo dividido em Categorias, que estarão disponíveis para consulta na coluna do lado direito do site. nessa mesma coluna eu deixei alguns links para que as pessoas comecem a se familiarizar com o assunto: são sites de alguns grupos, trackers de arquivos no formato .torrent (um dos meios de distribuição dos animes na internet), sites de informações gerais (com notícias diretamente do Japão) e sites pra quem gosta de música japonesa (também conhecida como j-song).
enfim… espero que gostem do blog, que possam comentar bastante (feedback é importante, pessoal! tragam suas dúvidas e se eu souber, vou respondê-las) e que possam aproveitar esse espaço pra aprender um pouquinho a mais sobre esse “mundo” dos animes e a “arte” de legendá-los.
~~/o/
p.s.: é um jeito característico meu escrever com “tudo minúsculo”. sei que a língua portuguesa tem um conjunto de regras específicas, mas é um jeito que eu adoto pra dar uma característica minha ao blog, certo?
p.s.²: as legendas das imagens que eu coloco no site ou são sérias ou são, na maioria, divertidas, apenas pra descontrair um pouco, beleza?
